Os muestro aquí algunas de las fotografías que hizo en el evento del domingo pasado mi querida amiga Esther Giralt. Gracias, Esther, por compartirlas.
jueves, 3 de noviembre de 2011
miércoles, 2 de noviembre de 2011
Más fotografías del Encuentro de Bolillos
Fotografías extraídas de www.laverdad.es
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.laverdad.es/albacete/multimedia/fotos/ultimos/87040-encuentro-bolillos-espana-torrellano-0.html
martes, 1 de noviembre de 2011
Fotografías IV Encuentro Artesanal en Torrellano
Labores manuales con mucho mérito
El encuentro de las Artesanas del Hilo reúne en Torrellano a alrededor de 400 aficionadas al bolillo de toda España
Noticia y fotografías extraídas de www.diarioinformacion.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.diarioinformacion.com/elche/2011/10/31/labores-manuales-merito/1185092.html
M. J. S. Las labores y trabajos manuales artesanales más esmerados se pudieron ver ayer en Torrellano, que acogió el cuarto encuentro de Artesanas del Hilo al que acudieron alrededor de 400 personas que tenían en común su afición por esta labor artesana.
La cita, organizada por la Asociación de Artesanas del Hilo y la Asociación de Mujeres, ambas de Torrellano, reunió a participantes llegadas de diferentes lugares de la geografía española que exhibieron su maestría a la hora de confeccionar encaje de bolillos, macramé, malla, bordados en tul y un largo etcétera de labores manuales elaboradas a base de paciencia y horas de trabajo. Así, se mostraban bolsos, chales, colchas y hasta pendientes elaborados con las diferentes técnicas. La presidenta de la Asociación de Artesanas y la de la Asociación de Mujeres de Torrellano, María Jesús Maroto y María Ángeles Llorens, destacaron el éxito de la convocatoria, que sirve para "intercambiar impresiones, incluso opiniones a la hora de confeccionar nuevas prendas".
La alcaldesa de Elche, Mercedes Alonso, visitó el encuentro y destacó la labor de estas mujeres a la hora de mantener viva una tradición enseñándosela a nuevas generaciones y también a muchas personas extranjeras que se aficionan a estas labores artesanales.
La cita, organizada por la Asociación de Artesanas del Hilo y la Asociación de Mujeres, ambas de Torrellano, reunió a participantes llegadas de diferentes lugares de la geografía española que exhibieron su maestría a la hora de confeccionar encaje de bolillos, macramé, malla, bordados en tul y un largo etcétera de labores manuales elaboradas a base de paciencia y horas de trabajo. Así, se mostraban bolsos, chales, colchas y hasta pendientes elaborados con las diferentes técnicas. La presidenta de la Asociación de Artesanas y la de la Asociación de Mujeres de Torrellano, María Jesús Maroto y María Ángeles Llorens, destacaron el éxito de la convocatoria, que sirve para "intercambiar impresiones, incluso opiniones a la hora de confeccionar nuevas prendas".
La alcaldesa de Elche, Mercedes Alonso, visitó el encuentro y destacó la labor de estas mujeres a la hora de mantener viva una tradición enseñándosela a nuevas generaciones y también a muchas personas extranjeras que se aficionan a estas labores artesanales.
lunes, 17 de octubre de 2011
«El futuro del sector es su desaparición»
Noticia y fotografía extraídas de www.lasprovincias.es
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.lasprovincias.es/v/20111016/alicante/futuro-sector-desaparicion-20111016.html
'Candeleta', gallato en mano, cuida de sus animales en los solares más próximos a Torrellano. ÁLEX DOMÍNGUEZ.
Recuerda que hace unos años, en un radio de 8 kilómetros, había ocho ganaderos. Hoy sólo quedan dos. «El negocio siempre ha ido justito, pero ahora va a peor», asegura. Los precios que se pagan por la carne y la leche apenas ha subido en los últimos 20 años, aunque sí lo hayan hecho los piensos y, en general, el nivel de vida. «Lo que nos pagan a los ganaderos ha variado poco desde el año 1986, y sin embargo los gastos no son los mismos. Antes sí lucía más el trabajo, pero ahora para poder sobrevivir y sacar un pequeño sueldo hay que tener entre 250 y 300 ovejas y cabras pero muy buenas. La carne y la leche tiene que ser de mucha calidad, y eso depende de su alimentación», explica Candela.
Sobre el futuro, no tiene dudas. Es una actividad que desaparecerá a corto plazo. «Estamos viviendo gracias a las subvenciones europeas, que son las que nos permiten subsistir, pero si no las renuevan en el año 2013 como nos tememos, ese será el momento en que se pierda totalmente la ganadería en este país. Se salvarán cuatro en toda España, pero las pequeñas desaparecerán», afirma con convicción. A la escasa rentabilidad económica añade Juan José Candela el problema de la ausencia de sucesores. Cuando un ganadero se hace mayor y deja la actividad, no hay nadie que le tome el relevo. «En este gremio es difícil que los hijos continúen. Es un trabajo muy sacrificado que te ocupa 365 días al año y, aunque seas el dueño y tengas empleados, cuanto más dueño más esclavo porque hay que estar muy encima. Dejarlo en manos ajenas es complicado», relata.
Ordeño
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.lasprovincias.es/v/20111016/alicante/futuro-sector-desaparicion-20111016.html
'Candeleta', gallato en mano, cuida de sus animales en los solares más próximos a Torrellano. ÁLEX DOMÍNGUEZ.En Torrellano le llaman el 'Candeleta', aunque su nombre es Juan José Candela. Tiene 55 años, y toda su vida se ha dedicado al ganado ovino y caprino. Como su padre. Con ayuda de un pastor que tiene empleado, se dedica a la explotación de un rebaño de unas 300 cabras y ovejas que tiene estabuladas porque el campo está muy seco y no hay pasto. Sólo las saca por las mañanas para que caminen un rato por un secarral cercano al establo ubicado cerca del aeropuerto de L'Altet, junto a la Vía Parque Alicante-Elche.
Recuerda que hace unos años, en un radio de 8 kilómetros, había ocho ganaderos. Hoy sólo quedan dos. «El negocio siempre ha ido justito, pero ahora va a peor», asegura. Los precios que se pagan por la carne y la leche apenas ha subido en los últimos 20 años, aunque sí lo hayan hecho los piensos y, en general, el nivel de vida. «Lo que nos pagan a los ganaderos ha variado poco desde el año 1986, y sin embargo los gastos no son los mismos. Antes sí lucía más el trabajo, pero ahora para poder sobrevivir y sacar un pequeño sueldo hay que tener entre 250 y 300 ovejas y cabras pero muy buenas. La carne y la leche tiene que ser de mucha calidad, y eso depende de su alimentación», explica Candela.
Sobre el futuro, no tiene dudas. Es una actividad que desaparecerá a corto plazo. «Estamos viviendo gracias a las subvenciones europeas, que son las que nos permiten subsistir, pero si no las renuevan en el año 2013 como nos tememos, ese será el momento en que se pierda totalmente la ganadería en este país. Se salvarán cuatro en toda España, pero las pequeñas desaparecerán», afirma con convicción. A la escasa rentabilidad económica añade Juan José Candela el problema de la ausencia de sucesores. Cuando un ganadero se hace mayor y deja la actividad, no hay nadie que le tome el relevo. «En este gremio es difícil que los hijos continúen. Es un trabajo muy sacrificado que te ocupa 365 días al año y, aunque seas el dueño y tengas empleados, cuanto más dueño más esclavo porque hay que estar muy encima. Dejarlo en manos ajenas es complicado», relata.
Ordeño
Candela ordeña todos los días su ganado. Ahora lo hacen máquinas, pero la rutina es la misma. Siempre hay que ordeñarlas a la misma hora, que suele ser en torno a las 10 y media u 11 de la mañana, «porque si no se desestabiliza el ganado y hay pérdidas de leche», explica. Lácteos Segarra le compra la leche para hacer queso, y la carne la vende a un comisionista. Juan José Candela es un hombre alegre, risueño y buen conversador. Habla de los problemas del sector con claridad y con la serenidad de quien ha asumido lo inevitable. «Ahí vamos luchando. Pero es imposible que la ganadería se sostenga. El futuro es su desaparición», concluye.
Más de una quincena de jóvenes participan en el Concurso de Grafitti Live
El ganador del certamen, celebrado en la pedanía de Torrellano, fue el ilicitano Eduardo Peral Ricarte
Noticia y fotografía extraídas de www.diarioinformacion.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.diarioinformacion.com/elche/2011/10/16/quincena-jovenes-participan-concurso-grafitti-live/1179233.html
El certamen reúne a 17 artistas de la provincia. DIEGO FOTÓGRAFOS Más de una quincena de jóvenes de la provincia se dieron cita ayer en la pedanía de Torrellano para participar en el Concurso de Grafitti Life. En total, 17 participantes dieron rienda suelta a su creatividad para plasmar auténticas obras de arte urbano en paneles que se habilitaron en el centro juvenil de la pedanía. El evento también contó con música en directo.
La tarde finalizó con el fallo del jurado y la entrega de premios. El ganador del certamen fue el ilicitano Eduardo Peral, que ganó 300 euros. El segundo premio fue para el alicantino Juan Enrique Aponte, mientras que el tercer premio fue a parar a manos del joven ilicitano, de 14 años de edad, Manuel Pérez Marín.
La tarde finalizó con el fallo del jurado y la entrega de premios. El ganador del certamen fue el ilicitano Eduardo Peral, que ganó 300 euros. El segundo premio fue para el alicantino Juan Enrique Aponte, mientras que el tercer premio fue a parar a manos del joven ilicitano, de 14 años de edad, Manuel Pérez Marín.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
