Torrellano

Próximos recitales de la Asociación Crisálida

2012-01-31T17:33:00.007+01:00

Estos son los próximos recitales de la Asociación Crisálida, de la cual forma parte nuestra querida poetisa Conchi Izquierdo:

2 Y 9 DE FEBRERO DE 2012 A PARTIR DE LAS 20:30 HORAS, NOCHES DE TANGO CON TITO SAYES, CARLOS COIRO Y RICARDO GARCÍA. EN PUB ARLEKIN´S BLUES EN CARRER LA MAR, 12 (FRENTE A LA ERMITA) EN EL CAMPELLO.

10 DE FEBRERO DE 2012 A LAS 22:30 HORAS EN TETERÍA LUZ DE LUNA. EN C/ DE L´OLLERÍA, 4. ALICANTE.

11 DE FEBRERO DE 2012 A LAS 21 HORAS EN CASA DE LAS AMÉRICAS. EN C/ ABAD NÁJERA, 3. ALICANTE.

14 DE FEBRERO DE 2012 A LAS 20 HORAS EN CAFETERÍA ACULCO, TIERRA SOLIDARIA. EN RAMÓN Y CAJAL, 3. ALICANTE.

16 DE FEBRERO DE 2012 A LAS 21 HORAS EN PUB ARLEKIN´S BLUES EN CARRER LA MAR, 12 (FRENTE A LA ERMITA) EN EL CAMPELLO.

27 DE FEBRERO DE 2012 A LAS 19 HORAS EN EL ÁMBITO CULTURAL DE EL CORTE INGLÉS. AVDA. FEDERICO SOTO. ALICANTE.

29 DE FEBRERO DE 2012 A LAS 20:15 HORAS EN LA SEDE UNIVERSITARIA DE ALICANTE (RAMÓN Y CAJAL, 2) PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE BEATRIZ GIOVANNA RAMÍREZ "ANTES DE ENTRAR EN EL BOSQUE". AMENIZAN EL ACTO: TITO SAYES, AGUSTÍN SANTISTEBAN Y JOSE LUIS SANCHÍS.

ARTISTAS QUE CONSTITUYEN CRISÁLIDA: CONCHI IZQUIERDO (POESÍA), TITO SAYES (VOZ Y GUITARRA), JOSE LUIS SANCHÍS (PIANO), AGUSTÍN SANTISTEBAN, (TENOR) CARLOS COIRO (TANGO) RICARDO GARCÍA (PIANO).

Gran actuación del Judo Torrellano

2012-01-30T11:51:00.003+01:00

Noticia y fotografía extraídas de www.diarioinformacion.com, para verlos en su lugar original sigue el enlace:

http://www.diarioinformacion.com/deportes/2012/01/28/gran-actuacion-judo-torrellano/1216919.html

El campeonato autonómico absoluto, celebrado en el pabellón de Almoradí, contó con la representación de judocas del Judo Club Torrellano, que a pesar de acudir con deportistas de menor categoría lograron cinco medallas y clasificaciones para la Fase Nacional que se disputará en Barcelona.

Próximo recital de nuestra poetisa Conchi Izquierdo

2012-01-24T18:58:00.001+01:00

EL PRÓXIMO VIERNES 27 DE ENERO, A LAS 19 HORAS EN LA CASA DE CULTURA DE EL CAMPELLO, RECITAL POÉTICO MUSICAL A CARGO DE LAS ASOCIACIONES ANUESCA Y CRISÁLIDA. INTERVIENEN: POESÍA: HARMONIE BOTELLA, CONCHI IZQUIERDO, MANOLO CONDEVOLNEY, Y J. ANTONIO NAVARRO. MÚSICOS: TITO SAYES, JOSE LUIS SANCHÍA, AGUSTÍN SANTISTEBAN Y CARLOS COIRO. OS ESPERAMOS

"Poesía con sentimiento"

2012-01-10T17:16:00.002+01:00

La Asociación Cultural Bohemia de Alicante y la Asociación Crisálida, en la cual participa nuestra querida Conchi Izquierdo, presentan su recital "Poesía con sentimiento" el próximo 21 de enero sábado, a las 19:30 en el Centro Cultural las Cigarreras de Alicante. ¡No os lo perdáis!

Fotografías Concierto Navidad UMT

2011-12-27T13:47:00.004+01:00

Éstas son algunas de las fotografías que hizo Yolanda Ortega Sánchez el día del Concierto de Navidad de nuestra querida Unión Musical. Muchas gracias, Yolanda, por hacerlas y por compartirlas.

Bronce para Agustín Cortiria

2011-12-22T13:01:00.003+01:00

Noticia extraída de www.diarioinformacion.com

Para verla en su lugar original sigue el enlace:

http://www.diarioinformacion.com/deportes/2011/12/21/bronce-agustin-cortiria/1204098.html

El judoca infantil del Club Torrellano logra subir al podio en la Copa de España

P. O. L.

El Judo Club Torrellano se desplazó hasta la localidad de Padul para disputar la Copa de España en categoría infantil, celebrada en el pabellón Municipal de la localidad granadina.

El club ilicitano logró traerse a casa un motín en forma de medalla de bronce, la conquistada por Agustín Cortiria, en la categoría de menos de 46 kilos, después de imponerse, por "ipoon", al representante de Andalucía en el enfrentamiento por el tercer puesto. En la semifinal previa, el judoca del Club Torrellano perdió con un rival procedente de Madrid, que le privó de la posibilidad de luchar por el título de campeón.

El otro chico de la expedición fue George Nikolov, que tomó parte de la categoría de menos 55 kilos, pero que no logró superar el primer combate.

En el apartado femenino, Iraila Guilabert finalizó la competición, en la categoría de menos de 52 kilos, en quinta posición tras reponerse de la derrota en su segundo enfrentamiento, mediante el cual disputó la repesca que le llevó a competir por los primeros puestos. Además, su compañera Ana Pineda compitió en la categoría de menos 48 kilos sin suerte, ya que fue eliminada en su primera aparición y no contó con opción de clasificarse.

Entrevista a José Toro

2011-12-19T10:22:00.003+01:00

Texto extraído de www.blogs.laverdad.es
Para verlo en su lugar original sigue el enlace:
http://blogs.laverdad.es/eltipoestereo/2011/12/18/entrevista-a-jose-toro-ong-mapayn-mundi/

José Toro Pérez, artista y maestro en esencia y persona generosa donde las haya, nos cuenta cuál es la obra de su ONG, Mapayn Mundi, y cómo ha influido en su vida su estancia en tierras sudamericanas

Son las 19.00 de un jueves 8 de diciembre de 2011, y José Toro Pérez me recibe en su apartada casa del ilicitano pueblo de Torrellano. La fecha puede ser irrelevante para cualquier otra persona, pero para José Toro constituye el cincuenta aniversario de boda con Elvira Velasco — fallecida en 1998–, la mujer que ha dotado tanto de nombre como de alma a toda su obra con la ONG Mapayn Mundi.

Maestro, pintor, escritor y filósofo, José Toro Pérez nace en Pilar de la Horadada el 3 de marzo de 1938. Cursa sus estudios primarios y los de Bachiller en su pueblo natal y posteriormente estudia Magisterio en la Escuela Normal de Alicante. Inicia su labor como maestro tras haber permanecido dos años de servicio militar en el Sáhara español, época que marca indeleblemente sus facetas artísticas. Especializado profesionalmente en Lengua y Literatura castellanas, Artes Plásticas y en Ciencias Sociales; y escritor de obras como Pilar de la Horadada: su historia, estampas y leyendas (1990), se dedica en la actualidad, tras haberse jubilado, a todas las facetas que le definen como artista y pensador. Además, claro está, de dirigir la ONG de la que es presidente, Mapayn Mundi (Movimiento Alicantino Pro Ancianos Y Niños del Mundo).

Me acomodo en la butaca justo enfrente de don José Toro, tal y como lo conocen en Torrellano, Nuevo Chimbote y Pilar de la Horadada, los pueblos en los que ha dejado porciones de su alma; presiono el botón rec de la grabadora y comienzo: “¿Cómo surge Mapayn Mundi?”. Don José espira lentamente ordenando sus ideas y, tras una pequeña pausa, desvela los motivos personales que le llevan a crear una de las ONG españolas que más obras ha llevado a cabo en Perú.

La muerte de su esposa, Elvira Velasco, sumerge a José Toro en “una situación poco menos que caótica” tal y cómo me cuenta, y es uno de sus más queridos amigos quien le propone un viaje a tierras Sudamericanas para terminar “una serie de cosas que él se dejó sin hacer en el terreno de la enseñanza, la educación y la beneficencia”. Así es cómo, sin pensárselo dos veces, “tal vez porque no estaba en condiciones de pensar”, José Toro pone el pie por primera vez en la que será, más adelante, su segunda patria. “Lo que allí encontré fue, efectivamente, un proyecto verdaderamente apasionante”, un proyecto que volvió a dar una dirección a su vida. Me dispongo a seguir preguntando, pero entonces reparo en el cuadro que cuelga tras don José cuyo protagonista es Cristo y del cual él es actor secundario: “es un cuadro de otro de mis grandes amigos, que pintó para mí”, me comenta entre risas.

Ahora sí consigo centrarme y lanzo mi segunda pregunta que queda implícita en la respuesta de José Toro: “Mapayn, y todo lo que se hizo para el Perú, se queda en el Perú”, al menos por lo que a él respecta, como actual presidente de la ONG; y me comenta a continuación: “quién sabe si quien ocupe mi puesto cuando yo lo deje querrá abrir el abanico de actuación de la ONG a otros lugares”. Pero a Mapayn aún le queda mucho tiempo de actuación en Perú pues, según don José, “se ha avanzado mucho, aunque aún queda mucho por hacer”. Y no oculta su satisfacción, pues uno de los principales objetivos como era el lograr la autogestión para no depender de las subvenciones de organismos diversos se ha logrado, o se está muy cerca de lograr.

Noto en mi cuello cómo se hincha mi vena de la curiosidad, y pregunto: “¿Cómo funciona Mapayn Mundi?”

“Hemos sido un proyecto evolutivo: empezamos organizando instituciones para ancianos y niños necesitados y, posteriormente, construimos la Casa-Hogar “Elvira Velasco” de Nuevo Chimbote, al norte de Lima, centro neurálgico de la ONG, en donde hemos alojado y promovido la formación integral de cientos de jóvenes procedentes de zonas deprimidas socialmente que, actualmente, han alcanzado autonomía profesional; y ahora tenemos no sólo escuelas y hospitales, sino también convenios con universidades y microempresas para seguir formando profesionales de distintas áreas” me dice don José. Un proyecto que consigue nacer gracias al dinero de los socios –“más de 300 en tres años”–, aunque el bruto del presupuesto de Mapayn procede de convenios con empresas y Ayuntamientos españoles. Lo importante, como bien nos apunta don José, es que se está consiguiendo esa autogestión que resulta imprescindible para que una organización de esta naturaleza logre sus objetivos y uno de ellos, hoy en día, consiste en “convertir la escuela que hemos creado en una escuela privada benéfica, dónde el 75% de las plazas se pagan y el otro 25% restante se beca”.

Respecto al funcionamiento de los convenios universitarios, “en nuestra escuela, que ahora es una de las de mayor calidad de la zona, becamos a alumnos que en otros colegios periféricos han obtenido buenas calificaciones para que demuestren su valía”; de esta forma, si logran superar una calificación de 18 —sobre 20— se les concede la oportunidad de estudiar carreras completas en universidades becados por Mapayn.

“¿Va a crecer el proyecto de Mapayn Mundi?”, se me escapa automáticamente. Don José lo niega con la misma espontaneidad, porque “durante estos tres últimos años hemos recibido del orden de 3 millones de euros de la Cooperación internacional, pero con la catastrófica situación económica actual, nadie sabe lo que va a pasar”. Lo que sí puede asegurar José Toro es que, por fin, en el Perú se puede trabajar en y por el Perú, pues “al fin se cuenta en el Perú con más gente preparada que puede organizar y coordinar proyectos de ayuda a sus compatriotas necesitados”.

Me siento verdaderamente pequeño tras escuchar las cifras y los logros de la ONG, pero acierto a recomponerme rápidamente y lanzo otra pregunta ayudado por esa curiosidad periodística que desde pequeño me ha acompañado: “¿Qué has sacado, en lo emocional, de tu estancia en Perú?” La respuesta de José Toro es emotiva: “Muchas cosas, sin duda. Pero te diré una: alumnos míos del Perú, de hace algunos años, son hoy profesores de nuestra escuela, y eso me llena de orgullo”. Hago una pausa envidiando ese orgullo en silencio y continúo con una pregunta que nos lleve a una respuesta más ligera; pero no lo consigo.

“Tengo millares de anécdotas de Perú” me dice, “pero tal vez lo más representativo sea decir que yo me he jugado la vida y, afortunadamente, la he salvado, pues más de un compañero mío ha salido en los diarios por sufrir algún atentado; eso por empezar de la forma más trágica”. Un escalofrío me recorre la espina dorsal. José Toro continúa: “otra anécdota más alegre: puede que suene poco correcto, pero algunos de nuestros chicos han llegado sin ninguna clase de hábitos, hasta el punto de tener que enseñarles a sentarse en el inodoro”, me cuenta mientras ríe, “pero es altamente satisfactorio verlos salir de la universidad años después alcanzando metas importantes”.

Miro mi reloj, ya son las 19:45 y decido no continuar robando el tiempo de José Toro. Se lo hago saber, me levanto, le doy las gracias como si también hubiese sido mi tutor y me dispongo a salir por la puerta; en el umbral me giro para mirarlo, los ojos le brillan y su vista traspasa los cristales de sus gafas yendo a parar sobre el cuadro con la imagen de su esposa Elvira Velasco. Un nombre que en Perú no será olvidado fácilmente.

Concierto Navidad Unión Musical Torrellano

2011-12-15T10:21:00.000+01:00

Fotografías Procesión La Purísima 2011

2011-12-13T18:44:00.027+01:00

Éstas son algunas fotografías de la Procesión a nuestra Patrona que tuvo lugar el pasado 8 de diciembre, día de su festividad. Estas imágenes son propiedad de mis queridos amigos Manuel Durá y Esther Giralt. Muchas gracias por plasmar en el recuerdo los eventos de nuestras fiestas y gracias por compartirlo con nosotros.

La banda sonora de Torrellano

2011-12-13T17:45:00.004+01:00

Artículo y fotografía extraídos de www.laverdad.es

Para verlos en su lugar original sigue el enlace:

http://www.laverdad.es/alicante/v/20111213/elche/banda-sonora-torrellano-20111213.html

Concierto ofrecido por la Unión Musical de Torrellano en la iglesia de la pedanía. :: C.M.A.

La Unión Musical ameniza la mayoría de los actos culturales de la pedanía, entre los que destaca la 'Recogida de educandos'

ANA JUX

El alumno espera en su casa impaciente, con su instrumento en la mano y con sus familiares alrededor. Su madre prepara unos cafés y unos dulces y el niño, asomado por la ventana, aguarda atento escuchar la melodía de la orquesta que viene. Ya se oye, tambores, clarinetes y trompetas, vienen a por él. Su proceso de formación ha terminado, desde hoy, el niño deja de ser un pupilo para formar parte de la banda de su pueblo.

Nueve alumnos, músicos en potencia, vivieron esta sensación cuando la Unión Musical de Torrellano(UMT) celebró su tradicional paseo de educandos. Se trata del acto más popular y emocionante de los que realiza la banda en Torrellano, aunque no es el único.

La UMT ameniza y pone melodía a gran parte de los actos culturales de la pedanía. Se trata de una asociación sin ánimo de lucro que se creó en febrero de 2009 por impulso de un grupo de vecinos que querían consolidar una alternativa musical en el pueblo, para que los ciudadanos de Torrellano no tuvieran que desplazarse a Elche si querían aprender a tocar algún instrumento.

Tras dos años de trayectoria, la asociación se ha consolidado, con una escuela en la que hay matriculados 160 alumnos y una banda compuesta por 43 miembros. Diez de ellos tocan instrumentos de viento metal, seis se encargan de la percusión y el resto tocan clarinetes y saxofones. La banda reúne a músicos cuyas edades oscilan entre los 8 y los 65 años, aunque la media de edad es de 22, según asegura su presidente, Teo Úgeda.

Con esta composición, no es de extrañar que la banda esté presente en muchos de los eventos culturales y sociales que se dan en la pedanía. De hecho, el mismo día en que se celebró la recogida de educandos, la UMT tocó en la Iglesia de Torrellano en honor a la patrona de los músicos, Santa Cecilia. Además, la UMT fue protagonista en las fiestas patronales de Torrellano.

La UMT está preparando también un concierto para estas navidades. El acto se celebrará el próximo día 18 en la Iglesia de Torrellano y se dividirá en dos fases: una actuación de música de banda y otra actuación con los alumnos de la escuela de la UMT interpretando villancicos. Para este acto, contarán con la colaboración del coro de la Universidad Cardenal Herrera de Elche (CEU).

El presidente de la asociación, Teo Úgeda se muestra satisfecho con el trabajo de la banda y asegura que «poco a poco abarcamos más actos y estamos más introducidos en las festividades del pueblo». Aún así Úgeda lamenta que la proyección de la banda solo sea a nivel pedáneo y «que mucha gente no se entere de nuestras actuaciones».

Sin espacio para tocar

A pesar de que la escuela de la UMT acoja a cerca de 200 alumnos y de que su banda se componga de 43 personas, la asociación solo dispone de una sala de 40 metros cuadrados para ensayar e impartir las clases. La mayoría de las actuaciones se realizan en la Iglesia o en la calle, por lo que no cuentan con un espacio adecuado para realizar conciertos. «Necesitamos más espacio», asegura Teo Úgeda y añade que «aunque la Iglesia nos viene muy bien, lo que necesitaríamos es un lugar de ensayo más grande y un salón de actos que pueda acoger al menos a 500 personas». Según Úgeda, esto no solo beneficiaría a la asociación, sino que favorecería a todo el pueblo.

La asociación se financia actualmente mediante cuotas de los miembros y gracias a aportaciones y promociones de empresas privadas, y, con este presupuesto no pueden alquilar un local más grande. De momento, a pesar de las deficiencias, la UMT agradece al Ayuntamiento el apoyo prestado al dejarles la sala del centro juvenil, aunque aseguran que lucharán por conseguir algo más grande.

Fotografías de la Ofrenda Floral a nuestra Patrona, 2011

2011-12-12T17:42:00.016+01:00

Éstas son algunas fotografías de la Ofrenda Floral a nuestra Patrona que tuvo lugar el pasado 8 de diciembre, día de su festividad. Estas imágenes son propiedad de mis queridos amigos Manuel Durá y Esther Giralt. Muchas gracias por plasmar en el recuerdo los eventos de nuestras fiestas y gracias por compartirlo con nosotros.

Fotografías Concurso de Paellas Fiestas de La Purísima 2011

2011-12-12T17:20:00.008+01:00

Éstas son algunas fotografías del Concurso de Paellas Fiestas de La Purísima 2011 que tuvo lugar el pasado 6 de diciembre. Estas imágenes son propiedad de mis queridos amigos Manuel Durá y Esther Giralt. Muchas gracias por plasmar en el recuerdo los eventos de nuestras fiestas y gracias por compartirlo con nosotros.

Fotografías del Almuerzo de Hermandad del Club de Pensionistas y Jubilados de Torrellano, Fiestas de La Purísima 2011

2011-12-12T17:04:00.009+01:00

Éstas son algunas fotografías del Almuerzo de Hermandad del Club de Pensionistas y Jubilados de Torrellano que tuvo lugar en las recientemente pasadas fiestas de La Purísima de nuestro pueblo. Estas imágenes son propiedad de mis queridos amigos Manuel Durá y Esther Giralt. Muchas gracias por plasmar en el recuerdo los eventos de nuestras fiestas y gracias por compartirlo con nosotros.

Bendición del Estandarte de la Inmaculada Concepción de Torrellano

2011-11-28T11:59:00.003+01:00

Fotografía y texto publicados en el Llibret de Fiestas La Purísima Torrellano 2011.

El Estandarte que (D.m.) se bendecirá el próximo 7 de diciembre está realizado en el taller de Bordados Artísticos Paredes bajo la dirección de Francisco García Paredes el cual ha creado el diseño del mismo.

Este es un trabajo de estilo neobarroco realizado sobre tela de brocado en azul cielo (color litúrgico de la celebración de la Inmaculada) con unas medidas de 90 centímetros de ancho por 190 centímetros de largo. En la parte central porta una pintura copia del famoso cuadro de la Inmaculada Concepción del pintor sevillano Bartolomé Esteban Murillo que data del siglo XIX y ha sido aportada por la familia Durá Sempere.

La pintura se enmarca en un diseño en el cual se introducen dos columnas desde las cuales arrancan el resto de ornamentos que rodean la misma. Entre estos ornamentos se encuentran flores que representan la virginidad de María y unos ángeles situados en la parte inferior del estandarte y soportan todo el conjunto. Todo el trabajo está salpicado de piedras de cristal que simbolizan las estrellas. En sus manos los ángeles llevan la luna y el sol y todo esto hace referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Se basa en la mujer apocalíptica "envuelta en el sol, con la luna bajo sus pies y en la cabeza una corona de estrellas" (Ap. 12:1) El sol alude al Nuevo Testamento y la luna, al Antiguo.

De ahí que cuando sale el Sol (nace Jesús-Nuevo Testamento) se oculte la luna (Antiguo Testamento). En la parte superior y rematando el estandarte aparece un Ave María coronado que representa la realeza de la Santísima Virgen María.

Todo el trabajo está realizado en hilo de oro metalizado combinado con hilo de oro en diferentes tipos como son el brescado, torzal, canutillo y hojilla que combinados entre sí completan el conjunto y realzan la pintura. También destacan las piedras de cristal y las lentejuelas de oro que, colocadas en el lugar oportuno, conceden al estandarte ese brillo que tanto llama la atención al que lo visualiza.

Se remata todo el estandarte con el varal que lo porta realizado magistralmente por el taller de Paula Orfebres de la ciudad cordobesa de Lucena. El cual lo forma un tubo labrado y el remate superior con un Ave María coronado todo ello bañado en plata para contrastar con el resto del trabajo bordado en oro.

Francisco García Paredes

Bordador

En Guardamar del Segura, a 28 de octubre de 2011.

72 años del "Coro La Inmaculada" de Torrellano

2011-11-28T11:39:00.002+01:00

Texto: Finita Molina

Imagen: José Ramón Valero

Publicado en el Llibret de fiestas de La Purísima de 2011.

Programa Fiestas La Purísima 2011

2011-11-28T10:55:00.004+01:00

SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE
10:00 Quinto enfrentamiento de fútbol: Zoco vs. Paneroles, Lugar “Polideportivo Isabel Fernández”.
12:00 Fiesta infantil en la carpa de la Comisión de Fiestas. Organizado por Concejalía de Cultura y la Cocina del Infierno.
12:30 Inauguración de la exposición de las obras del II Concurso Fotográfico en el Centro Social de Torrellano (calle La Paz) hasta el próximo Jueves 8 de Diciembre,
16:30 Torneo de póker organizado por la Barraca Zoco. Lugar: c/Jardín. Plazas limitadas. Inscríbete en nuestra página de Facebook y síguenos a través de nuestro twitter. Fin de inscripciones a las 17 horas.
19:30 Santa Misa en honor a los festeros fallecidos.
20:00 En la carpa, baile para todos con Disco Móvil, con la colaboración de la Cantina del Centro Social.
03:00 Fin de fiesta.

DOMINGO, 4 DE DICIEMBRE
10:00 La Comisión del Hogar del Jubilado organiza en la carpa de las fiestas un Gran Almuerzo para todos los jubilados y pensionistas. Para un mejor control de la organización, se ruega pasen a recoger por las oficinas del hogar la invitación de dicho almuerzo.
12:00 Fiesta infantil en la carpa de la Comisión de Fiestas. Organizado por la Concejalía de Cultura.
18:00 Gran Bingo familiar con grandes premios. Ven a pasar un rato divertido en la carpa de la Comisión de Fiestas.

LUNES, 5 DE DICIEMBRE

20:00 Pasacalles por el pueblo, todos disfrazados hacia la gran fiesta de disfraces.
22:00 Gran Fiesta de Disfraces, con los mejores DJ’s del poble y la mejor fiesta. Ponte tu mejor disfraz y a bailar con la Disco-móvil en la carpa de la Comisión de Fiestas.
01:30 Chocolatada con magdalenas gentileza de Productos Lozano y Panadería Magdalena. Colabora la Cantina del Centro Social.

MARTES, 6 DE DICIEMBRE
08:30 Despertá amb dolçaina i tabalet.
10:30 Concentración e Inscripción en el Restaurante Los Almendros para el Concurso de Paellas. Patrocina Cruzcampo y Restaurante Los Almendros.
13:30 Todos a cocinar. A las 14:30 el jurado degustará las paellas concursantes.

MIÉRCOLES, 7 DE DICIEMBRE
08:30 Despertá amb dolçaina i tabalet.
22:00 Serenata a Nuestra Patrona la Inmaculada. Patrocinada por la CAM. Ofrecida por el Orfeón Stella Maris.
22:45 Gan Baile en la carpa amenizado por el DUO ENIGMA. En los descansos habrá Disco Móvil. Servicio de barra a cargo de la Cantina del Centro Social.
01:30 Chocolatada con magdalenas, gentileza de Productos Lozano y Panadería Magdalena. Colabora la Cantina del Centro Social. Patrocinado por Vaquería El Camp d’Elx.

03:00 Fin de Fiesta.

JUEVES, 8 DE DICIEMBRE

08:30 Despertá amb dolçaina i tabalet.

11:00 Ofrenda Floral a la Inmaculada Concepción, acompañados por la Unión Musical de Torrellano y la Colla de dolçainers i tabalets de Bacarot. Salida desde la puerta del Polideportivo Isabel Fernández.

12:00 Celebración de la Eucaristía, la Santa Misa será presidida por Antonio Fernández Madero, sacerdote y capellán del Colegio Aitana, y cantada por el Coro de la Inmaculada Concepción de Torrellano, bajo la dirección de Mar García Vicente.

13:00 Clausura y entrega de premios del II Concurso Fotográfico “Torrellano Bajo Tu Mirada” en la carpa de la Comisión de Fiestas.

13:15 Gran aperitivo con degustación de Ricard y música en la carpa de la Comisión de Fiestas.

18:00 Solemne Procesión en honor a nuestra patrona. Presidida por autoridades, abanderadas y párroco, y acompañados por la Unión Musical de Torrellano y la Colla de dolçainers i tabalets de Bacarot.

Al finalizar la procesión, Gran Castillo de Fuegos Artificiales a cargo de Pirotécnica Turís. Se disparará desde el solar situado en C/ Palmera (esq. con Avda. Libertad).

20:30 Gran Baile en la carpa, amenizado por el DUO ENIGMA. En los descansos funcionará la Disco Móvil. Servicio de barra a cargo de la Cantina del Centro Social.

01:00 Fin de Fiesta.

Concierto Santa Cecilia Unión Musical Torrellano 2011

2011-11-21T13:52:00.009+01:00

Noticia y fotografía publicadas en www.diarioinformacion.com

Para verlas en su lugar original sigue el enlace:

http://www.diarioinformacion.com/elche/2011/11/21/celebracion-nuevas-melodias/1193092.html

La Unión Musical de Torrellano, celebró el sábado por la noche un concierto en honor a Santa Cecilia, en el que se estrenó el Himno de Torrellano, compuesto por Emilio Sala Bonmatí y Francisco Sempere Botella. Tras el concierto, que estuvo dirigido por Francisco A. Soler Compañ, el restaurante Los Almendros acogió una cena de hermandad.

Celebración de Santa Cecilia por la UMT

2011-11-15T17:08:00.004+01:00

El próximo sábado 19 de noviembre la Unión Musical Torrellano celebrará el día de Santa Cecilia con recogida de educandos, santa misa, concierto y cena de hermandad. Os dejo aquí el cartel por si queréis ver más detalles.

2º Concurso Fotográfico “Torrellano Bajo tu Mirada”

2011-11-14T12:13:00.003+01:00

Os dejo aquí la información que ha salido publicada en la web www.torrellanoclub.com referente a la segunda edición del concurso fotográfico "Torrellano bajo tu mirada".

Por fin ha llegado el ansiado momento que todos estabais esperando, un año más hemos decidido echar el resto y convocar nuestro concurso de fotografía para nuestras fiestas patronales… sí, sí, he dicho concurso y no exposición, porque este año hemos tirado de chequera y hemos puesto premio, nada más ni nada menos que una jugosa tarjeta regalo para canjear en la FNAC por valor de 50 euros para el primer premio, interesante, ¿verdad? Pero la cosa no queda ahí, además se le obsequiará con un fantástico estuche de vinos de nuestra tierra que conseguirán deleitar los más exigentes paladares. Pero en nuestro concurso no solo premiamos al primero, para la segunda fotografía más votada le tenemos reservado otro maravilloso estuche de vinos que, sin duda, marcará una huella imborrable de nuestro gran concurso.

Dicho esto, os animamos a que el próximo día 20 de noviembre nos acompañéis en nuestra presentación del concurso a las 10:30 en el Colegio Público Antonio Machado, donde explicaremos las bases del concurso y disfrutaremos en compañía de una ruta fotográfica por Torrellano, y ya de paso podáis ejercer vuestro derecho al voto en estas esperadas elecciones, completando así una mañana perfecta.

No olvidéis esta fecha, 30 de noviembre, puesto que es el último día para presentar las fotografías y participar en este maravilloso concurso. La exposición de las obras será en el Centro Social de Torrellano (calle La Paz) desde el día 3 al 8 de diciembre, coincidiendo con nuestras fiestas patronales.

A continuación os dejamos un archivo con las bases explicándolo todo en detalle y si tenéis cualquier duda podéis indicarlo aquí mismo o enviando un correo a

torrellanoclub@gmail.com.

Un saludo y suerte en el concurso.

Podéis ver las bases del concurso pinchando aquí:

http://www.torrellanoclub.com/wp-content/uploads/2011/11/Bases1.pdf

La lucha por una escuela en Torrellano

2011-11-09T12:55:00.002+01:00

Artículo y fotografías de Juan Francisco Mollá Agulló, publicado en El Crisol, nº 51, diciembre-enero 2010/11.

Jaime Mollá Candela

Instancia solicitando escuela. Archivo Histórico de Elche.

"Ma mare m'envia a l'escola

en un llibre sense lletres,

i a la primera lliçó

m'envia el mestre a fer punyetes"

Torrellano siempre ha estado revuelto, periódicamente han surgido movimientos vecinales que han reivindicado algo tan básico como es una educación digna para sus hijos, acorde con los tiempos. Esto es algo en lo que realmente ha merecido la pena invertir tiempo y esfuerzo, pues la educacuón es uno de los activos que siempre llevaran nuestros hijos consigo, siendo el propósito de este artículo contar cuál fue ese primer movimiento que luchó y consiguió que se implantara una escuela en Torrellano, cómo fue mejorando, dando tributo al esfuerzo de aquellos vecinos y a los niños que acudieron a esas clases.

Los primeros movimientos asociativos se produjeron en las décadas de 1870 y 1880 donde entre los convecinos nació una conciencia y una necesidad de dotar a sus hijos de algo que les permitiera ser personas instruidas, que supieran leer y escribir, y de esa forma tener posibilidades en la vida, y algo casi tan importante, que jamás les engañaran por falta de conocimientos, pues el analfabetismo es el abono perfecto para el abuso y el robo.

Se hace difícil imaginar como era Torrellano de aquellos lejanos años, pero debía de ser algo así como hoy Torrellano Bajo o Saladas, no debía de existir nada que se asemejara a un núcleo urbano pues serían un grupo de casas diseminadas, de hecho ni siquiera se había construido la estación del ferrocarril, y según la instancia de 1883, de la que más adelante hablaré, vivían en las partidas de Torrellano Alto y Bajo 180 vecinos (con sus familias, la mayoría numerosas, siendo habitual 7 y 9 hijos).

En cuanto a las personas que hicieron posible esa primera escuela diré que eran de diversa condición pero con el convencimiento de que lo que solicitaban era justo y necesario, así había gentes con más y menos recursos, con más o menos acceso a la cultura, la mayoría llauradors de blusa negra, colaborando los maestros en esas demandas educativas, pero hay un dato escalofriante que da idea de la magnitud del problema al que se enfrentaban: según el censo de 1860 nadie en Torrellano sabía leer ni escribir.

Desde que a comienzos del siglo XIX el liberalismo moviera todos los resortes políticos necesarios para que el sistema educativo fuera digno y propio de un país libre, esto es: igual, completo, universal, gratuito y público, pasó mucho tiempo hasta que esto pudiera llegar a las gentes más humildes. El caso es que la ley disponía que hubiera una escuela primaria por cada quinientos vecinos, o una en cada pueblo si es que podía pagarla (la escuela primaria corría a cargo de los ayuntamientos), siendo "obligatoria" de los 6 a los 9 años, habiendo varios tipos de escuelas: elementales completas, incompletas, o de temporada y pudiendo incluso impartir clases un maestro sin estudios. La verdad es que la intención de la Ley era buena pero el objetivo de erradicar el analfabetismo no se logró hasta un siglo después, bien entrado el siglo XX.

Los primeros niños de Torrellano Alto y Bajo que recibieron instrucción primaria debían de desplazarse grandes distancias para recibir clases y lo hacían a otra partida que presumo era la de Saladas, y que reunía a los niños de estas y otras partidas tales como Vallongas o Santa Ana. Hoy sólo es un contratiempo pero en aquellos años era un serio problema, da pena pensar en niños tan pequeños desplazarse al cole a pie, con sus espardeñes, en invierno y en verano, y esas largas distancias, eso debía de desmotivas hasta el más empecinado de todos ellos.

Así nos encontramos que el 26 de agosto de 1876 los vecinos de Torrellano Alto y Bajo se unieron para solicitar a través de una instancia dirigida a la Junta Local e Instrucción "la creación de una escuela elemental de instrucción primaria para los partidos de Torrellano alto y bajo" y para que nos demos cuenta del momento histórico que se vivía diré que en ese mismo año en España reinaba Alfonso XII y se aprobó una nueva constitución instaurándose el sistema canovista de turno de partidos. ¿Y qué ocurrió en la escena política internacional de ese mismo verano?: pues Caballo Loco y sus enfadados siux pasaron por la flecha al 7º de Caballería muriendo el coronel Custer con las botas puestas. Sin duda un glorioso año.

Más adelante veremos otro tipo de instancia que iba más al grano pero esta que acabo de mencionar no tiene desperdicio alguno y nos da una idea de los tiempos que corrían, primero porque es un verdadero alegato en favor de la educación (dudo que alguien en Torrellano la pudiera escribir, sólo la pudo escribir alguien instruido, especialmente sensibilizado con la causa, encontrando trazas de sarcasmo e ironía), lo segundo que llama la atención es el número de personas que la firmaron, bueno, firmar lo que se dice firmar pocos lo sabían hacer, así que en la instancia los pocos que sabían firmar lo hacían también en nombre de los que no lo sabían haciendo constar los nombres de todos, lo hicieron Pablo Piñol, José Brotons, Jacinto Campello, Jaime Mollá, Manuel Pastor, Bartolmé Esclapez, José Candela, José Gonzálvez, Vicente Fuentes, Antonio Segarra, José Sempere... así hasta 30 vecinos, dando una imagen de unidad, siendo el contenido de la instancia el siguiente:

"Los que suscriben, vecinos de esta ciudad y habitantes en los partidos rurales de Torrellano alto y bajo de su término, a V.S., respetuosamente exponen:

Que los beneficios que la instrucción reporta a la sociedad son tan notorios y están tan al alcance hasta de las personas que carecen de ella, que no existe afortunadamente quién se atreva a negarlo ni dudarlo siquiera, cuando la negación y la duda parece que lo invaden todo en estos tiempos.

Por ello, pues, no harán los exponentes apología alguna de la instrucción puesto que sería completamente inútil empeñarse en demostrar lo que no ofrece la menor duda.

Que la instrucción primaria sea la base fundamental de toda instrucción es una verdad de la que no se puede tener duda, por consiguiente si ha de haber ilustración en un país, es necesario desarrollar en cuanto quepa la instrucción primaria; y tanto es así que no hay mejor barómetro para señalar las oscilaciones de la ilustración y hasta de la moralidad de un pueblo, que el número de escuelas de instrucción primera que cuenten.

Esto supuesto, y atendida la situación de los dos partidos rurales en que moramos, el crecido número de sus habitantes y la facilidad con que estos pueden acudir a un punto determinado dentro de los mismos a recibir la instrucción de que carecerían de otro modo, resalta la conveniencia y hasta la necesidad de la creación de una escuela elemental de instrucción primaria para dichos dos partidos, en los que, por ser los más salubres, los más llanos y los más poblados del término, no podrá ocurrir lo que en otros del mismo término cuyas escuelas han tenido que cerrarse por falta de alumnos, debida a la insalubridad y accidentes del terreno...".

La verdad es que tuvo su efecto inmediato pues al año siguiente se creó la "escuela incompleta de niños". Se puede decir que los resortes políticos y burocráticos de la época funcionaron mejor que los de ahora pues la respuesta de las autoridades fue prácticamente inmediata. Nuestros antepasados se hubieran aburrido y desesperado con la burocracia que tenemos hoy en día.

Si nos fijamos en el detalle las niñas quedaron fuera del sistema educativo, cuestión que se trató de resolver con una escueta instancia de fecha 28 de mayo de 1881 que dice:

"Jaime Mollá y Candela morador en el partido de Torrellano Alto, según la cédula que exhibe y demás vecinos de dicho partido cuyas cédulas también exhiben a S.S. atentamente exponen: Que desean que el M.I. Ayuntamiento reconociendo la importancia de la Instrucción primaria les cree una enseñanza de niñas en el indicado partido. Gracia que a mas de justicia no dudan alcanzar de la rectitud que a S.S. caracteriza.

Elche 28 de mayo de 1881.

Jayme Mollá".

Vuelvo a destacar dos hechos, el primero que la instancia no fue redactada por el solicitante, pues firmó como Jayme, antigua forma de escribir ese nombre y el encabezamiento aparece Jaime, y segundo la rapidez en la creación de la escuela ya que al año siguiente designaron oficialmente maestra para la escuela.

El siguiente paso fue conseguir que la escuela pasara a ser de "incompleta" a "completa". Es una distinción importante pues el sistema educativo de la época permitía que se impartieran en las aulas los conocimientos mínimos e imprescindibles, dejando de lado otros por falta de medios o incluso por falta de formación del maestro, además de dotarla de más medios materiales. Así nos encontramos con la siguiente instancia suscrita por 10 vecinos el 8 de marzo de 1883 en la cual manifiestan y solicitan:

"Que habiendo transcurrido seis años a esta fecha que se nos creó una Escuela incompleta de niños, a la cual han asistido nuestros hijos a recibir la Instrucción que en ella se ha dado durante dicho tiempo, y teniendo hoy la dicha de ver el mayor número de ellos sabiendo leer y escribir... pero siendo esta instrucción que vienen recibiendo nuestros hijos incompleta por ser la escuela que nos referimos la misma, no llena los fines de nuestro propósito. Por tanto, deseando que nuestros hijos se les enseñen todos los conocimientos o normas que comprende el programa de primera enseñanza elemental.

Suplicamos se designe hacer o crear la escuela de los distritos indicados a la categoría de completa designándole el sueldo que la ley exige para dicho objeto. Esta petición se funda por una parte, en lo ya indicado y por otra atendiendo al número de vecinos de estos distritos mencionados que haciende (sic) a ciento ochenta...".

Finalmente en septiembre de 1886 el maestro don Vicente Bernad Torregrosa expuso a la Junta de Instrucción que el local donde se impartían las clases era muy reducido y además no reunía las condiciones necesarias de salubridad, y "... al efecto y con el propósito de evitar los perjuicios que puedan irrogarse en contra de la salud y de la instrucción pública, el exponente amante en el progreso y adelantos en la misma tiene el alto honor de..." solicitar un local más capaz y con mejores condiciones.

Al hilo de este tema dirá que el primer maestro de Torrellano fue Vicente Bernad Torregrosa y la primera maestra Josefa Aznar Torres, de esta última se conserva su nombramiento por don Enrique Ferrer Viñerta, Catedrático de la facultad de medicina y rector de la Universidad de Valencia "... ha sido nombrada en esta fecha Maestra en propiedad de la escuela pública de niñas de Torrellano alto (Elche) provincia de Alicante en virtud de concurso de ascenso con el sueldo anual de trescientas treinta y tres pesetas treinta y tres céntimos...".

Semestralmente los profesores tenían que remitir un detallado informe sobre el número de niños matriculados, sus nombres, sus edades, el nombre de sus padres, el número de faltas y la causa de ellas.

Así podemos decir que el número medio de alumnos por clase rondaba los 10, soliendo ser las clases de las niñas un poco más numerosas, estando el rango de edad entre los 6 y los 9 años, y el año se dividía en dos cursos semestrales: de noviembre a abril (invierno) y de mayo a octubre (verano).

El semestre de invierno era el que más faltas acumulaba, en el caso de los niños una media de 56 faltas y en el caso de las niñas la media eran 6 faltas (algo similar ocurría en otras pedanías como L'Altet). La causa de esta diferencia tan descomunal hay que encontrarla en el motivo que alegaban, en el caso de los niños lo habitual era por "ocupación", y ello por cuanto los niños trabajaban a esas cortas edades ayudando a sus padres dando idea de las penurias que soportaban, en el caso de las niñas el motivo habitual de las faltas era la distancia y la enfermedad.

El verano lo cambiaba todo, las faltas medias de los niños bajaban a 4 y el número de alumnos aumentaba, se aprovechaba el verano para ir a clase (para que luego digan de los maestros, no tenían ni vacaciones). Muy pocos niños tenían el privilegio de ir dos semestres consecutivos, un ejemplo de ello lo tenemos en los hermanos Alejandro y José Campello Sempere, hijos de Jacinto y Manuela, que en el primer semestre de 1883 tuvieron 85 y 55 faltas de asistencia pro "ocupación", respectivamente, pero que en el segundo semestre del año tuvieron 16 y 9 faltas por enfermedad.

Igualmente tenían que informar anualmente de todo el material escolar del que disponían, y su estado, y para ello elaboraban un exhaustivo informe que hoy nos permite hacernos una idea de cómo era la clase, y así por ejemplo el aula de los niños de 1885 disponía de: una mesa pequeña de escritorio y un tintero; tres registros, el de matrícula, asistencia y contable; cuatro sillas y un sillón; dos cuadros, uno del crucifijo y otro S.M. el Rey don Alfonso doce; un reloj alemán; cuatro cuerpos de carpinterías; diez tinteros, seis de zinc y cuatro de cristal; diez muestras de escritura con sus cuadros; una colección de carteles con sus tableros (en mal estado); una pizarra pequeña y doce punteros; un mapa de España; dos perchas para colgar los niños las gorras; una tinaja y un jarro para el agua; dos doctrinas cristianas; dos segundos cuadernos de lectura; dos cartillas agrarias; doce cuadernos de papel pautado y una caja.

En cuanto a donde se impartían las clases diré que eran locales alquilados, hoy calificables directamente de precarios, siendo una de las mayores preocupaciones las condiciones de los mismos y el que estuvieran lo más accesible posible a todos los niños (hay que tener en cuenta que era una escuela rural y por tanto había una gran dispersión de éstos) instalándose habitualmente cerca de las ermitas, pues eran el lugar de referencia social. Recuerdo haber leído un entrañable artículo escrito por Ángel Sánchez en el que cuenta historias relatadas por su abuela y de sus vivencias en la escuela de niñas de 1888, en el que ubica la escuela a un kilómetro de Torrellano, en la casa de los peones camineros, enfrente hay un camino que se dirige a la vía del tren, y a la derecha se encontraba "la caseta de l'escola". Fue al cabo de mucho tiempo cuando se fue imponiendo en las autoridades la idea de que las clases deberían impartirse en un lugar destinado exclusivamente al efecto: un colegio.

Otra de las preocupaciones era que tuviera un mínimo de condiciones de salubridad, un tema muy peliagudo, pues a lo que ellos llamaban salubridad hoy nos escandalizarían, sólo de pensar en el atraso médico y de higiene que existía da escalofríos, estando como estamos acostumbrados a todo tipo de comodidades y recursos, pero hay que pensar como eran aquellos tiempos, con altas tasas de mortalidad infantil y sufrimiento (una idea nos la da el hecho de que en el verano de 1885 Louis Pasteur probó por primera vez con éxito una vacuna contra la rabia).

En cuanto a las materias que se daban en clases y los objetivos a conseguir estaban bien claros: lo que diera tiempo a aprender en un semestre, leer, escribir y algo de matemáticas, y en el caso de las niñas lo prioritario era tener las habilidades dignas de su sexo: bordar y coser. Me alegra saber que hoy en día todavía hay quien aún conserva aquellos bordados que se realizaron en aquella destartalada escuela.

Poco más se puede escribir sobre el tema, ningún testimonio queda, aún queda por leer algún que otro papel apilado, pero decir que el objeto del presente artículo no ha sido otro que el de dar una imagen de aquellos tiempos y el de demostrar que la historia no sólo la escriben los hombres públicos y adinerados, sino que también la escriben los hombres humildes y sencillos que sólo aspiran a ayudar a sus convecinos y a educar adecuadamente a sus hijos, sirva de reconocimiento a todos ellos.

Todavía más fotografías del Encuentro de Bolillos

2011-11-03T17:55:00.009+01:00

Os muestro aquí algunas de las fotografías que hizo en el evento del domingo pasado mi querida amiga Esther Giralt. Gracias, Esther, por compartirlas.

Más fotografías del Encuentro de Bolillos

2011-11-02T09:59:00.003+01:00

Fotografías extraídas de www.laverdad.es

Para verlas en su lugar original sigue el enlace:

http://www.laverdad.es/albacete/multimedia/fotos/ultimos/87040-encuentro-bolillos-espana-torrellano-0.html

Fotografías IV Encuentro Artesanal en Torrellano

2011-11-01T08:43:00.027+01:00

Os muestro aquí las fotografías que tomamos el domingo mi marido y yo en el Encuentro de Bolillos que tuvo lugar en nuestra pedanía.

Labores manuales con mucho mérito

2011-11-01T00:04:00.003+01:00

El encuentro de las Artesanas del Hilo reúne en Torrellano a alrededor de 400 aficionadas al bolillo de toda España

Noticia y fotografías extraídas de www.diarioinfor macion.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www .diarioinformacion.com/elche/2011/10/31/labores-manuales-merito/1185092.html

M. J. S. Las labores y trabajos manuales artesanales más esmerados se pudieron ver ayer en Torrellano, que acogió el cuarto encuentro de Artesanas del Hilo al que acudieron alrededor de 400 personas que tenían en común su afición por esta labor artesana.

La cita, organizada por la Asociación de Artesanas del Hilo y la Asociación de Mujeres, ambas de Torrellano, reunió a participantes llegadas de diferentes lugares de la geografía española que exhibieron su maestría a la hora de confeccionar encaje de bolillos, macramé, malla, bordados en tul y un largo etcétera de labores manuales elaboradas a base de paciencia y horas de trabajo. Así, se mostraban bolsos, chales, colchas y hasta pendientes elaborados con las diferentes técnicas. La presidenta de la Asociación de Artesanas y la de la Asociación de Mujeres de Torrellano, María Jesús Maroto y María Ángeles Llorens, destacaron el éxito de la convocatoria, que sirve para "intercambiar impresiones, incluso opiniones a la hora de confeccionar nuevas prendas".

La alcaldesa de Elche, Mercedes Alonso, visitó el encuentro y destacó la labor de estas mujeres a la hora de mantener viva una tradición enseñándosela a nuevas generaciones y también a muchas personas extranjeras que se aficionan a estas labores artesanales.

«El futuro del sector es su desaparición»

2011-10-17T09:35:00.007+02:00

Noticia y fotografía extraídas de www.lasprovincias.es
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.lasprovincias.es/v/20111016/alicante/futuro-sector-desaparicion-20111016.html

'Candeleta', gallato en mano, cuida de sus animales en los solares más próximos a Torrellano. ÁLEX DOMÍNGUEZ.

En Torrellano le llaman el 'Candeleta', aunque su nombre es Juan José Candela. Tiene 55 años, y toda su vida se ha dedicado al ganado ovino y caprino. Como su padre. Con ayuda de un pastor que tiene empleado, se dedica a la explotación de un rebaño de unas 300 cabras y ovejas que tiene estabuladas porque el campo está muy seco y no hay pasto. Sólo las saca por las mañanas para que caminen un rato por un secarral cercano al establo ubicado cerca del aeropuerto de L'Altet, junto a la Vía Parque Alicante-Elche.

Recuerda que hace unos años, en un radio de 8 kilómetros, había ocho ganaderos. Hoy sólo quedan dos. «El negocio siempre ha ido justito, pero ahora va a peor», asegura. Los precios que se pagan por la carne y la leche apenas ha subido en los últimos 20 años, aunque sí lo hayan hecho los piensos y, en general, el nivel de vida. «Lo que nos pagan a los ganaderos ha variado poco desde el año 1986, y sin embargo los gastos no son los mismos. Antes sí lucía más el trabajo, pero ahora para poder sobrevivir y sacar un pequeño sueldo hay que tener entre 250 y 300 ovejas y cabras pero muy buenas. La carne y la leche tiene que ser de mucha calidad, y eso depende de su alimentación», explica Candela.

Sobre el futuro, no tiene dudas. Es una actividad que desaparecerá a corto plazo. «Estamos viviendo gracias a las subvenciones europeas, que son las que nos permiten subsistir, pero si no las renuevan en el año 2013 como nos tememos, ese será el momento en que se pierda totalmente la ganadería en este país. Se salvarán cuatro en toda España, pero las pequeñas desaparecerán», afirma con convicción. A la escasa rentabilidad económica añade Juan José Candela el problema de la ausencia de sucesores. Cuando un ganadero se hace mayor y deja la actividad, no hay nadie que le tome el relevo. «En este gremio es difícil que los hijos continúen. Es un trabajo muy sacrificado que te ocupa 365 días al año y, aunque seas el dueño y tengas empleados, cuanto más dueño más esclavo porque hay que estar muy encima. Dejarlo en manos ajenas es complicado», relata.

Ordeño

Candela ordeña todos los días su ganado. Ahora lo hacen máquinas, pero la rutina es la misma. Siempre hay que ordeñarlas a la misma hora, que suele ser en torno a las 10 y media u 11 de la mañana, «porque si no se desestabiliza el ganado y hay pérdidas de leche», explica. Lácteos Segarra le compra la leche para hacer queso, y la carne la vende a un comisionista. Juan José Candela es un hombre alegre, risueño y buen conversador. Habla de los problemas del sector con claridad y con la serenidad de quien ha asumido lo inevitable. «Ahí vamos luchando. Pero es imposible que la ganadería se sostenga. El futuro es su desaparición», concluye.

Más de una quincena de jóvenes participan en el Concurso de Grafitti Live

2011-10-17T09:15:00.003+02:00

El ganador del certamen, celebrado en la pedanía de Torrellano, fue el ilicitano Eduardo Peral Ricarte

Noticia y fotografía extraídas de www.diarioinformacion.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.diarioinformacion.com/elche/2011/10/16/quincena-jovenes-participan-concurso-grafitti-live/1179233.html

El certamen reúne a 17 artistas de la provincia. DIEGO FOTÓGRAFOS

Más de una quincena de jóvenes de la provincia se dieron cita ayer en la pedanía de Torrellano para participar en el Concurso de Grafitti Life. En total, 17 participantes dieron rienda suelta a su creatividad para plasmar auténticas obras de arte urbano en paneles que se habilitaron en el centro juvenil de la pedanía. El evento también contó con música en directo.
La tarde finalizó con el fallo del jurado y la entrega de premios. El ganador del certamen fue el ilicitano Eduardo Peral, que ganó 300 euros. El segundo premio fue para el alicantino Juan Enrique Aponte, mientras que el tercer premio fue a parar a manos del joven ilicitano, de 14 años de edad, Manuel Pérez Marín.

Torrellano Graffiti Life'11

2011-10-14T18:37:00.003+02:00

Mañana sábado día 15 de octubre de 2011 tendrá lugar en nuestra pedanía, tras el éxito de las dos ediciones anteriores, el tercer encuentro Graffiti Life organizado por la Asociación Juvenil Amics Emprendedors de Torrellano.

Os dejo aquí el cartel.

IV Encuentro de Bolillos

2011-10-04T10:16:00.002+02:00

El próximo 30 de octubre de 2011 tendrá lugar en nuestra pedanía el IV Encuentro de Bolillos, organizado como siempre por la Asociación de Artesanas del Hilo de Torrellano y la Asociación de Mujeres de Torrellano.

Entrevista al I.E.S. Torrellano

2011-09-22T10:01:00.002+02:00

Os dejo aquí una entrevista de Onda Cero al Instituto de Torrellano sacada de la web www.ivoox.com
Para verla en su lugar original sigue el enlace:
http://www.ivoox.com/entrevista-al-i-e-s-torrellano-audios-mp3_rf_804645_1.html

Un torrellanero inventa un nuevo combustible natural para motores diesel

2011-09-07T10:04:00.003+02:00

Noticia extraída de www.panorama-actual.es
Para verla en su lugar original sigue el enlace:
http://panorama-actual.es/noticias/not126281.htm

Un investigador autodidacta alicantino, Abel Martínez, ha patentado un nuevo combustible, realizado con moléculas sintéticas de plantas mediterráneas, que aumenta notablemente la potencia, reduce la contaminación y disminuye el consumo de los motores Diesel.

El nuevo combustible no contiene azufre ni metales pesados como el plomo y puede quemarse en ausencia de oxígeno. La patente del nuevo producto fue regularizada el 1 de junio del año pasado en la Oficina Española de Patentes y Marcas de Madrid.

Abel Martínez explicó que "el combustible está compuesto de aceites vegetales oxigenados, moléculas sintetizadas de plantas mediterráneas mezcladas y convertidas en hidrocarburos no contaminantes".

También avanzó que "el nuevo combustible se puede aplicar además a motores de gasolina y también a la industria aeroespacial, como a cohetes o reactores". Explicó que también se podría emplear para producir energía eléctrica en células de combustible por el alto aporte de nitrógeno".

El inventor alicantino constató que el nuevo combustible ha sido experimentado en un camión que desplaza cargas de cuarenta toneladas y desarrolla 420 caballos de potencia con un consumo de 32 litros cada cien kilómetros.

"Las pruebas fueron muy favorables ya que el nuevo combustible logró aumentar en un siete por ciento la potencia y disminuyó un quince por ciento el consumo de este camión", apostilló Martínez.

Abel Martínez Diez, que reside en Torrellano, tiene patentado además un sistema de blindaje, constituido por un conglomerado de virutas de aluminio, grafito y resina sintética, que protegía a los edificios de las radiaciones emitidas por las antenas de telefonía móvil.

Un inventor de Torrellano patenta un material de cáscara de naranja para fabricar coches y aviones

2011-09-07T09:58:00.001+02:00

Noticia extraída de www.abc.es
Para verla en su lugar original sigue el enlace:
http://www.abc.es/hemeroteca/historico-23-08-2003/abc/Valencia/un-inventor-alicantino-patenta-un-material-de-cascara-de-naranja-para-fabricar-coches-y-aviones_202921.html

Un inventor alicantino ha patentado un nuevo material biodegradable y de gran resistencia, basado en cáscaras de naranja, que podría ser empleado en la fabricación de carrocerías de automóviles y aviones, por su bajo peso y su absorción de impactos.

Abel Martínez, de 35 años, quien además señaló que el nuevo material puede sustituir a la madera y al plástico, explicó que podría ser utilizado en la fabricación de envases y muebles e, incluso, carrocerías y partes no mecánicas de automóviles y aviones.

El nuevo material, «Biomero», ha sido registrado en la Oficina de Patentes y Marcas del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Madrid con la clave de solicitud P200301459.

Abel Martínez, inventor autodidacto que reside en Torrellano, señaló que el nuevo material «está pensado y diseñado para sustituir a la madera y el plástico, pero sus aplicaciones son muchas por sus características físicas y mecánicas».

El inventor indicó que los materiales naturales «son incompatibles en su mayor parte con la humedad. Así, el cartón, el papel, la madera y los aglomerados son deteriorados gravemente por el agua o la humedad, poniendo límites a su utilización industrial».

Abel Martínez señaló que en su nuevo material utiliza solamente componentes naturales y que el principal es la cáscara de naranja.

«El nuevo material podría ser utilizado perfectamente en la fabricación de carrocerías y otras partes no metálicas de automóviles o de otro tipo de vehículos por su gran resistencia, superior al acero, su poco peso, su gran absorción de impactos y su condición de biodegradable», aseveró.

Abel Martínez es autor de varios inventos exhibidos en congresos nacionales e internacionales, entre ellos un combustible para motores de aceite de soja, un calentador solar no direccional, un protector de telefonía móvil, una señalización adhesiva de tráfico para carreteras y una placa solar que proporciona elevada temperatura con poco sol.

El Torrellano CF comienza los entrenamientos

2011-09-04T08:55:00.004+02:00

Noticia y fotografía extraídas de www.elchediario.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.elchediario.com/display.aspx?id=1591&seccion=deportes

Javier Mas

Hecho con el apoyo de los padres, y en definitiva, con gente de la pedanía, el Torrellano Club de Fútbol echó a andar ayer por la tarde en el campo Isabel Fernández con ganas de trabajar y de forjar futbolistas para el día de mañana.

La cantera de este nuevo club cuenta con 54 chicos, divididos en los equipos cadete, infantil, benjamín, pre-benjamín y en el llamado “equipo de la escuela”. Está formado por niños de entre 3 y 5 años a los que se les enseñará las primeras nociones de fútbol. Además, cuentan con un conjunto en Segunda Regional Preferente.

El presidente de la entidad, José Carrasquilla, tuvo unas palabras para todos los chavales presentes. Insistió en que el objetivo de la entidad es hacer personas de bien en base a los valores del mencionado deporte.

Tras este acto, los integrantes del Torrellano CF se dividieron en los diferentes conjuntos. A continuación, hicieron unos ‘rondos’ para ir calentando los motores para el comienzo de la campaña.

La presentación oficial del Torrellano Club de Fútbol tendrá lugar el próximo 28 de septiembre. En este día, ya contarán con las nuevas equipaciones y material deportivo necesario para hacer lo que más les gusta: jugar al fútbol.

Restauran un remolque de tranvía de 1924 y en desuso desde hace 40 años

2011-08-28T23:35:00.003+02:00

Fotografía y noticia extraídas de www.diarioinformacion.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.diarioinformacion.com/elche/2011/08/27/restauran-remolque-tranvia-1924-desuso-40-anos/1161969.html

El remolque ha sido reparado en Torrellano por la Asociación Alicantina Amigos del Ferrocarril

J. MARTÍNEZ

Manuel Pérez García, socio de la agrupación alicantina Amigos del Ferrocarril, ha restaurado un remolque de tranvía de los que circularon por Alicante hasta el año 1969.
El vagón, que llegó a las instalaciones de la asociación hace 11 años en un estado deplorable, ha sido reparado en apenas tres meses.
El tranvía fue construido en La Florida en 1924, y durante 45 años recorrió las principales arterias de la ciudad alicantina portando en su interior a generaciones enteras de ciudadanos.
Manuel Pérez rescata así una reliquia que formó, durante décadas, parte del paisaje urbano y cotidiano de la España del siglo XX.

Un arduo proceso
El proceso mediante el cual se ha llevado a cabo esta laboriosa transformación ha sido duro. Pérez se afanó primero en toda la parte exterior (chasis, maderas laterales, fabricación de ventanas y cristales, e impermeabilización del techo con tela asfáltica), para, una vez terminada, proceder a la puesta a punto de la parte interior. Lo que le llevó a la colocación de un suelo con tarima de madera y la instalación de asientos y luz, entre otros muchos detalles.
Este esfuerzo titánico, en el que no ha participado ningún organismo oficial ni privado desde el punto de vista económico, según apuntan desde la organización, ha originado que se pueda disfrutar de este retazo de historia de la manera más tangible posible.
Así, un vagón que dejó de funcionar hace más de cuarenta años para dejar paso a otros medios de transporte cada vez más rápidos y pragmáticos, vuelve del pasado para formar parte de la colección museográfica de esta entidad, la Asociación Alicantina de Amigos del Ferrocarril, ubicada junto al apeadero del tren en la pedanía ilicitana de Torrellano.

Fotografías de la mascletà fiestas de verano 2011

2011-08-28T23:14:00.002+02:00

Os dejo aquí las imágenes, amablemente cedidas por David Font, de la mascletà que tuvo lugar en nuestras fiestas de verano 2011. Tiene muchas más fotografías que podéis ver en su blog y en su página de facebook, los enlaces son los siguientes:

http://gentedealicante.blogspot.com/

http://www.facebook.com/FiestasdeTorrellano

Muchas gracias, David, por compartirlas.

Nace un nuevo club en Torrellano

2011-08-25T09:30:00.002+02:00

Noticia extraída de www.infoexpres.es

Para verla en su lugar original sigue el enlace:

http://www.infoexpres.es/s5637n117405-Nace-un-nuevo-club-en-Torrellano.html

La nueva entidad presentará, el día 1 de septiembre, en sociedad al Torrellano Club de Fútbol. Éste abarca desde pre-benjamines hasta cadetes, además cuenta con una escuela de fútbol

Torrellano Club de Fútbol es el nuevo equipo que ha surgido en la pedanía ilicitana enfocado al fútbol base. Tras la desaparición del antiguo club de Torrellano, que vendió su plaza al Huracán (equipo valenciano) y éste a su vez compró un puesto en la Segunda B, Torrellano no tenía ninguna entidad representativa. Así pues, nace el nuevo club que recoge cinco categorías: Cadete, Infantil, Alevines, Benjamines y pre-benjamines. El club también dispone de una escuela de fútbol.

Los responsables son José Carrasquilla, que preside el club, y un grupo de padres que quieren fomentar este deporte. Esta nueva entidad nueva e independiente, será presentada el próximo 1 de septiembre a las 19.00h en el Polideportivo Municipal de Torrellano.

Fotografías calles engalanadas 2011

2011-08-08T18:06:00.030+02:00

Os dejo aquí una pequeña muestra de las imágenes, amablemente cedidas por David Font, de las calles engalanadas en nuestras fiestas de verano 2011. Tiene muchas más fotografías de las calles que podéis ver en su blog y en su página de facebook, los enlaces son los siguientes:

http://gentedealicante.blogspot.com/

http://www.facebook.com/FiestasdeTorrellano

Muchas gracias, David, por compartirlas.

Entrevista en Teleelx a la presidenta de Torrellano Club

2011-08-02T10:50:00.005+02:00

Pincha aquí para ver la entrevista que le hicieron recientemente en el programa "Día a día" de Teleelx a Beatriz Barrajón, presidenta de Torrellano Club. Justo después de la entrevista podéis ver el vídeo promocional de esta edición de Torrellano Patina.
Extraído de http://www.infoexpres.es

Un balance muy positivo de las fiestas de Verano de Torrellano

2011-08-02T10:07:00.017+02:00

Este domingo han finalizado las fiestas de verano de 2011 de Torrellano. Este año ha sido muy positivo. Turistas de diferentes poblaciones de España y de Elche se han acercado a la pedanía ilicitana para disfrutar de sus fiestas.

Noticia y fotografías extraídas de www.elchedigital.es
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://elchedigital.es/not/985/un_balance_muy_positivo_de_las_fiestas_de_verano_de_torrellano/

La principal novedad del mercado medieval ha sido todo un éxito donde niños y mayores han visto distintas aves rapaces, juegos infantiles, diferentes piedras preciosas como ágatas o cómo se hacía colonia.

En la charanga se congregaron más de 3.000 personas donde quedaron premiados en 1º puesto la barraca La Reconquista (medieval) , en el 2º Los Intocables (moulin rouge), y en 3º lugar la colla “Qué Collons” (humor amarillo).

Esta noche hemos disfrutado de la actuación de Quinquín Fernández y posteriormente, la cremà de la entrada de La Cocina del Infierno a ritmo de ACDC y con banyà incluida.

Según los organizadores han manifestado que el año que viene habrá más novedades y probablemente mejores. También los responsables de estas fiestas han agradecido a los medios de comunicación que han cubierto los eventos.

Charanga de humor en Torrellano

2011-08-01T00:08:00.045+02:00

Noticia y fotografías extraídas de www.elchediario.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.elchediario.com/display.aspx?id=1253&seccion=actualidad
Podéis ver en dicho enlace muchas más fotografías de la charanga, esto es sólo una muestra.

30 de julio de 2011

Las fiestas de Torrellano han disfrutado hoy de su penúltimo día de fiestas con el desfile humorístico que ha recorrido las calles de la pedanía ilicitana. Además de un disfraz, humor y ganas de pasarlo bien eran los requisitos básicos para participar en la charanga, que ha finalizado con un gran castillo de fuegos artificiales.

Torrellano retumba al ritmo de la mascletà y disfruta con sus Fiestas de Verano 2011

2011-07-31T23:46:00.003+02:00

Noticia y fotografía extraídas de www.laverdad.es
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.laverdad.es/alicante/v/20110731/elche/torrellano-retumba-ritmo-mascleta-20110731.html

La mascletà de ayer con motivo de las fiestas que se celebran en Torrellano. :: A.B.

31.07.11 - C.M.A.

Torrellano vivió ayer uno de los momentos más sonoros dentro de las Fiestas de Verano 2011, que se están celebrando en la pedanía ilicitana, con el lanzamiento de la mascletà a cargo de Pirotecnia Turis en la Plaza de San Crispín. Congregó a numeroso público que al mismo tiempo tuvo degustación de cerveza donada por la barraca Los Yeperos.

Al término de la mascletà, niños, mayores y jóvenes bailaron al ritmo de la colla de dolçainers y la banda Clau de Fa de Crevillent, mientras que en la barraca popular se celebró la degustación gratuita de Ricard gracias a los responsables de la barra de la misma.

Por la tarde, tras la entrada a cargo de la Unión Musical de Torrellano para dar salida a la cabalgata, se desarrolló el desfile humorístico a lo largo de la Avenida Segarra, culminando con el lanzamiento de un castillo de fuegos artificiales. La noche dio paso a la fiesta en las barracas y a una chocolatada en la barraca popular a las 3 de la mañana.

Para hoy domingo el programa de actos comprende desde las 10 de la mañana, almuerzo para todos los jubilados y pensionistas. Desde las 11 tendrá lugar un pasacalles, y a la misma hora se celebra una misa. A partir de las 13 horas tiene lugar la fiesta de la espuma, que siempre congrega a numerosos participantes con ganas de pasarlo bien.

Por la tarde, desde las 17 horas hay hermanamiento entre barracas en La Cocina del Infierno, y media hora después se abre La Reconquista. Desde las 22 horas hay monólogos de Micky McPhanton en La Cocina del Infierno y baile en la barraca popular. A las 12 de la noche Cremà de la entrada de La Cocina del Infierno y las 2 de la mañana fin de fiestas.

Más fotografías Torrellano Patina 2011

2011-07-28T09:45:00.015+02:00

Os dejo aquí más fotografías de Torrellano Patina 2011, las he extraído de www.lasprovincias.es
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.lasprovincias.es/multimedia/fotos/ultimos/81198-torrellano-patina-0.html

Fotografías Paellas 2011

2011-07-27T15:12:00.013+02:00

Como sabéis, el pasado domingo se celebró el concurso de paellas de las fiestas de verano Torrellano 2011. Os dejo aquí una pequeña muestra de las imágenes amablemente cedidas por David Font. Tiene muchas más fotografías de ese día que podéis ver en su blog y en su página de facebook, los enlaces son los siguientes:

http://gentedealicante.blogspot.com/

http://www.facebook.com/FiestasdeTorrellano

Muchas gracias, David, por plasmar ese día en tus fotos y por compartirlas.

Más de 300 patinadores disfrutan de su afición en "Torrellano Patina"

2011-07-26T13:13:00.013+02:00

Noticia y fotografías extraídas de www.elchediario.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://elchediario.com/display.aspx?id=1184

23 de julio de 2011

Más de 300 aficionados del patinaje de toda la Comunidad Valenciana, Cartagena y Albacete han participado en las distintas pruebas de “Torrellano Patina”. Los participantes; niños, jóvenes y más mayorcitos han disfrutado de un día de diversión en la pedanía ilicitana en la que el deporte de las dos ruedas estaba presente con bicicletas, monopatines, patinetes, patines e incluso una bicicleta de una sola rueda al estilo trapecista.

En “Torrellano Patina”, la competición es lo de menos, por lo que el espíritu de cooperación y deportividad estaba presente, sobre todo, en las típicas caídas que se iban produciendo a lo largo del recorrido, sin gravedad alguna.

Este año a diferencia de otros los patinadores han tenido una parada de avituallamiento de agua, zumo y cerveza para los adultos. Y se ha continuado hasta finalizar la carrera con un distancia de 3 kilómetros. Asimismo, al inicio y al final de la carrera se ha realizado una demostración de slalom, hockey y saltos con patines.

La Torrellano Cup se despide hasta el próximo año

2011-07-26T09:38:00.060+02:00

Noticia y fotografías extraídas de www.elchediario.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://elchediario.com/display.aspx?id=1141

Javier Mas
19 de julio de 2011

Punto y final. La 23ª edición de la Torrellano Cup llegó a su desenlace. Anoche, en el campo Isabel Fernández, se realizó la entrega de premios a los equipos que han quedado entre los tres primeros en la competición. Las gradas se llenaron de aficionados y simpatizantes del balonmano. Mientras que en el césped, los equipos esperaban su turno para recoger sus trofeos correspondientes.

Entre los asistentes, estuvieron por parte del Ayuntamiento de Elche la alcaldesa, Mercedes Alonso, y el concejal de Deportes, Daniel Rubio; por parte de la Federación Española de Balonmano, el presidente de la Delegación de la provincia de Alicante, Manuel Javaloyes; desde el Club Balonmano Torrellano, su presidente, Jerónimo Cartagena; y por parte de la Institución Ferial Alicantina (IFA), que aportó sus instalaciones para que se pudiera desarrollar el campeonato, la responsable de prensa, Esther Guilabert.

De las doce categorías, el Colegio Jesuitinas de Elche consiguió ganar en cuatro. En las ocho restantes, los ganadores fueron cambiando.

Categorías Vencedores
Benjamín femenino Colegio Jesuitinas (Elche)
Benjamín masculino Club Balonmano Elche ‘B’
Alevín femenino Colegio Jesuitinas (Elche)
Alevín masculino Colegio Jesuitinas (Elche)
Infantil femenino Club Balonmano Torrellano A (Elche)
Infantil masculino Sporting Salesianos (Alicante)
Cadete femenino Colegio Jesuitinas (Elche)
Cadete masculino Club Deportivo Carrús (Elche)
Juvenil femenino Club Balonmano Elche
Juvenil masculino Club Balonmano Torrevieja
Senior femenino Tot per l’aire (Valencia)
Senior masculino Será por dinero (Elda)

Torrellano celebra la IV Mitat Mitja Marató

2011-07-25T09:44:00.173+02:00

Noticia y fotografías extraídas de www.elchediario.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.elchediario.com/display.aspx?id=1185&seccion=actualidad

24 de julio de 2011

Enmarcada dentro de los actos de las fiestas patronales de Torrellano, la pedanía ilicitana ha acogido esta mañana la cuarta edición de la Mitat Mitja Marató, en la que han participado cerca de 600 corredores, procedentes de diversos puntos de la geografía española, que tenían que cubrir una distancia de 10,5 kilómetros. La prueba ha tenido el punto de salida en la Plaza de San Crispín, y este año ha sufrido una variación del recorrido por una normativa provincial. Los corredores debían aportar una cantidad de 5 euros para la inscripción, siendo donada una parte de la recaudación para la ONG "Payasos sin fronteras".

CLASIFICACIÓN FINAL

General Masculina

1.Luis del Águila Categoría Veterano A Tiempo 32:28
2. Andrés Mico Categoría Senior - C.A. ALBACETE-DIPUTACIÓN Tiempo 33:25
3. José Casas Cat. Senior - Club Atletismo Apolana (Alicante) Tiempo 35:06

General Femenina

1. Mercedes Merina Cat. Veterana - Espapack-Eliocroca Tiempo 42:48
2. Marina Almedros Cat. Senior AD. - Marathon Madrid Tiempo 44:00
3. Eva María Ballester Cat Veterana Tiempo: 44: 41

Junior Promesas Masc 15-18 años

1. Carlos Mateo - Marathon Crevillent Tiempo 40:09
2. Aquilino Fernández - Judo Club Torrellano 46:43
3. Mario Fernández -Judo Club Torrellano 46:44

Senior Masc 18-39 años

1. Andrés Micó - CA ALBACETE DIPUTACIÓN 33:25
2. José Casas - Club Atletismo Apolana 35:06
3. Fernando Martín - Bikila Elche 35:36

Veterano A 40-49 años

1. Luís del Águila 32:28
2. Victor Manuel Pérez - Club Atletismo Benidorm 38:10
3. Juan Raúl Gomariz - Club Atletismo Aspis 38:19

Veterano B 50-59 años

1. Juan Carlos Sánches- C.M. Guadalajara 37:46
2. Jesus Juárez Piero Maguli 38:26
3. Fernando Pérez 40:41

Veterano C +60

1. José Jaen 44:22
2. Antonio Guilarbert - A destiempo-Tabarca 44:32
3. Jesús Lázaro 53:05

Senior Féminas hasta 34 años

1. Marina Almendros- AD. MARATHON MADRID 44:00
2. Maria José Martínez - Club Atletismo Decathlon 46:01
3. Mónica Lázaro - C.A. Petrer Nepalia 47:43

Veteranas +35

1.Mercedes Merino - Espapack 42:48
2. Eva María Ballester 44:41
3. Maria José Ivorra - Correbirras 47:07

Torrellano Patina vuelve por quinto año y reúne a 400 participantes

2011-07-25T08:42:00.006+02:00

Noticia y fotografías extraídas de www.laverdad.es
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.laverdad.es/alicante/v/20110724/elche/convivencia-sobre-ruedas-20110724.html

Participantes en la Torrellano Patina durante el recorrido realizado ayer. J.C.

Un patinador mostrando su habilidad. J.C.

24.07.11

PALOMA VILAPLANA

Debido al gran éxito que ha cosechado y aprovechando las fiestas de la pedanía, Torrellano Patina volvió a recorrer sus calles por quinto año consecutivo. El evento, organizado por la Asociación Torrellano's Club, reúne cada año a centenares de personas que comparten su afición por el patinaje y que aprovechan este tipo de iniciativas, para pasar un día entre amigos y en familia.

El punto de salida, así como el de final de la marcha, fue la Plaza de San Crispín. De acuerdo con lo establecido en el itinerario, los participantes recorrieron un total de 3 kilómetros. Bordearon el Colegio La Paz, atravesaron el Polideportivo Isabel Fernández, y cruzaron la Avenida Segarra hasta llegar, de nuevo, a la plaza. «El año pasado hubo 320 participantes y hoy alrededor de 400», señaló Lidia Piñol, miembro de la organización.

Una vez finalizada la marcha, los participantes pudieron disfrutar de exhibiciones de saltos con rampas, demostraciones de derrapes, 'slalom', e incluso algunos se animaron a jugar partidos de hockey.

Fue una jornada de convivencia entre patines, que reunió a familias enteras y en la que participaron personas de todas las edades. «Mi hija lleva patinando desde los 2 años», afirmó Soraya Donís, miembro del grupo de patinaje de Alicante 'Merlín Patín'. En esta edición, ha acudido gente de distintos puntos de España como Valencia, Albacete, Madrid o Barcelona. Incluso, a diferencia del año pasado, «han llegado patinadores de Milán o París», afirmó Ángel Barrajón, otro de los miembros de la organización.

Torrellano Patina surgió a partir de un pequeño grupo de amigos a los que les unía la misma afición, y que hoy ha celebrado su quinta marcha sobre ruedas. Los miembros de la Asociación Torrellano's Club han conseguido, a través de foros de internet, que este evento sea aclamado y conocido por distintos puntos del país, incluso del extranjero. Del mismo modo en que Torrellano Patina participa y colabora con otras provincias. «Nada es competición, todo es exhibición», apuntó Ángel Barrajón.

Gratuito

Al tratarse de una actividad totalmente gratuita para todo aquel que quiera sumarse a la marcha, los miembros de Torrellano Patina venden chapas y camisetas para sufragar los gastos que esta iniciativa pueda acarrear.

Por otro lado, el evento también recibe subvenciones por parte de patrocinadores como San Miguel, Mondariz, exclusivas Ramírez y Frutas Tonet.

Torrellano

Próximos recitales de la Asociación Crisálida

Gran actuación del Judo Torrellano

Próximo recital de nuestra poetisa Conchi Izquierdo

"Poesía con sentimiento"

Fotografías Concierto Navidad UMT

Bronce para Agustín Cortiria

Entrevista a José Toro

Concierto Navidad Unión Musical Torrellano

Fotografías Procesión La Purísima 2011

La banda sonora de Torrellano

La Unión Musical ameniza la mayoría de los actos culturales de la pedanía, entre los que destaca la 'Recogida de educandos'

Fotografías de la Ofrenda Floral a nuestra Patrona, 2011

Fotografías Concurso de Paellas Fiestas de La Purísima 2011

Fotografías del Almuerzo de Hermandad del Club de Pensionistas y Jubilados de Torrellano, Fiestas de La Purísima 2011

Bendición del Estandarte de la Inmaculada Concepción de Torrellano

72 años del "Coro La Inmaculada" de Torrellano

Programa Fiestas La Purísima 2011

Concierto Santa Cecilia Unión Musical Torrellano 2011

Celebración de Santa Cecilia por la UMT

2º Concurso Fotográfico “Torrellano Bajo tu Mirada”

La lucha por una escuela en Torrellano

Todavía más fotografías del Encuentro de Bolillos

Más fotografías del Encuentro de Bolillos

Fotografías IV Encuentro Artesanal en Torrellano

Labores manuales con mucho mérito

El encuentro de las Artesanas del Hilo reúne en Torrellano a alrededor de 400 aficionadas al bolillo de toda España

«El futuro del sector es su desaparición»

Más de una quincena de jóvenes participan en el Concurso de Grafitti Live

El ganador del certamen, celebrado en la pedanía de Torrellano, fue el ilicitano Eduardo Peral Ricarte

Torrellano Graffiti Life'11

IV Encuentro de Bolillos

Entrevista al I.E.S. Torrellano

Un torrellanero inventa un nuevo combustible natural para motores diesel

Un inventor de Torrellano patenta un material de cáscara de naranja para fabricar coches y aviones

El Torrellano CF comienza los entrenamientos

Javier Mas

Restauran un remolque de tranvía de 1924 y en desuso desde hace 40 años

El remolque ha sido reparado en Torrellano por la Asociación Alicantina Amigos del Ferrocarril

Fotografías de la mascletà fiestas de verano 2011

Nace un nuevo club en Torrellano

La nueva entidad presentará, el día 1 de septiembre, en sociedad al Torrellano Club de Fútbol. Éste abarca desde pre-benjamines hasta cadetes, además cuenta con una escuela de fútbol

Fotografías calles engalanadas 2011

Entrevista en Teleelx a la presidenta de Torrellano Club

Un balance muy positivo de las fiestas de Verano de Torrellano

Charanga de humor en Torrellano

Noticia y fotografías extraídas de www.elchediario.comPara verlas en su lugar original sigue el enlace:http://www.elchediario.com/display.aspx?id=1253&seccion=actualidadPodéis ver en dicho enlace muchas más fotografías de la charanga, esto es sólo una muestra.

30 de julio de 2011

Torrellano retumba al ritmo de la mascletà y disfruta con sus Fiestas de Verano 2011

Más fotografías Torrellano Patina 2011

Fotografías Paellas 2011

Más de 300 patinadores disfrutan de su afición en "Torrellano Patina"

La Torrellano Cup se despide hasta el próximo año

Javier Mas19 de julio de 2011

Torrellano celebra la IV Mitat Mitja Marató

24 de julio de 2011

Torrellano Patina vuelve por quinto año y reúne a 400 participantes

Noticia y fotografías extraídas de www.elchediario.com
Para verlas en su lugar original sigue el enlace:
http://www.elchediario.com/display.aspx?id=1253&seccion=actualidad
Podéis ver en dicho enlace muchas más fotografías de la charanga, esto es sólo una muestra.

Javier Mas
19 de julio de 2011